Daniel González, Mi Casa Tu Casa - Reversal Haiti House, 2019, XXII Triennale di Milano

Daniel González, Mi Casa Tu Casa – Reversal Haiti House, 2019, XXII Triennale di Milano, ph Andrea Martiradonna

Studio Daniel González regrets to inform that Haiti Pavilion was definitely closed down due to diplomatic argue which led to 5-month long closure of the pavilion.
Here follows the official press release by Triennale di Milano, communicating the definitive closure of the pavilion.

Please CLICK HERE

for a full overview of the project
—–

Visitors are informed that the Haiti Pavilion “KayCasaMaisonHome” is definitely closed.
The result of diplomatic relations moderated by the MAECI (Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation) according to the procedures established by the BIE (Bureau International des Expositions) and the commitment of the Francesca Rava-NPH Italy Onlus Foundation with the Representatives of Haiti in Rome, the Pavilion was originally created to give represent nature as mother and a fiercely “stepmother” and, at the same time, to ways of life dictated by the lack of resources which are supported by sustainable projects, in a paradoxical but vital cohabitation.
Judged by the Haitian Government as offensive to the image it gives to the country, the installation was de-legitimized and, therefore, it had to be closed to the public.
The Triennale, while recognizing its artistic value and judging the tenor of the installation in line with the theme of its XXII International Exhibition, adheres to the provisions agreed in the diplomatic sphere.
At the same time, Triennale thanks all those involved in his design and implementation for his efforts.

Si comunica ai visitatori che il Padiglione Haiti “KayCasaMaisonHome” è definitivamente chiuso.
Frutto delle relazioni diplomatiche attivate dal MAECI (Ministero degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale) secondo le procedure previste dal BIE (Bureau International des Expositions) e dell’impegno della Fondazione Francesca Rava-NPH Italia Onlus con la Rappresentanza di Haiti in Roma, il Padiglione è stato realizzato per dare voce a una natura madre e matrigna e, contemporaneamente, a modi di vita dettati dalla mancanza di risorse cui si affiancano progettualità sostenibili, in una convivenza paradossale ma vitalissima.
Giudicata dal Governo Haitiano offensiva per l’immagine che dà del Paese, l’installazione è stata delegittimata e, pertanto, si è dovuto provvedere a chiuderla al pubblico.
La Triennale, pur riconoscendone il valore artistico e giudicando il tenore dell’installazione coerente con il tema della sua XXII Esposizione Internazionale, si attiene alle disposizioni concordate in sede diplomatica.
Al contempo, desidera ringraziare per l’impegno profuso tutti i soggetti coinvolti nella sua progettazione e realizzazione.

“KayCasaMaisonHome”

Commissario Commissioner
Fondazione Francesca Rava – NPH Italia Onlus
Delfina Boni, Responsabile Progetti culturali Cultural Project Manager
Maria Chiara Roti, Vice Presidente Vice President

Curatore Curator
Mariano Pichler

Autori Authors
Daniel González
Stefano Guindani
Chiara Luzzana

Coordinamento di progetto Project Management
Elena Girelli, Studio Daniel González, Inc.

Consulente Design Design Consultant
Lina Obregón

Produzione e allestimento Production and Set-Up
ALTOFRAGILE, Milano

Ufficio Stampa Press Office
Silvia Valigi

Traduzioni Translations
Rachel Kelly
Catherine Rodgers

Foto Photos
Andrea Martiradonna
SGP

Courtesy
Boccanera Gallery, Trento e Milano

Main Partner
Gruppo Eco Eridania

Partners
Clear Channel, Gucci, Ruggero Morandini, PBA

Sponsor Tecnico Technical Partner
I.S.A.C., Giuseppe Mangarelli, Melzi e figli, Modulcasa Line

Grazie a Thanks To
Martina Borsotti, Michelangelo Cambiaso Erizzo, Valentina Cantoni, Johnny Dalla Libera, Elena Girelli, Diletta Grella, Pierfrancesco Maran, Andrea Martiradonna, Marco Omini, Carlotta Pichler, Marina Rossetto, Marco Villa